Ducobu a profité des vacances pour suivre des leçons particulières chez Melle Retors, institutrice à la retraite. Première révision, celle de la table de multiplication et son habituelle pierre d'achoppement : 6 x 7. Pour stimuler son élève, la brave enseignante a inventé un petit jeu : à chaque bonne réponse, il aura un chocolat et, à chaque erreur, c'est elle qui l'aura. Comment faire pour que la boîte de friandises ne soit pas entièrement vidée par la bonne vieille ? Ces cours de rattrapage auront par ailleurs été l'occasion d'une surprenante révélation : parmi les cancres que mademoiselle Retors a connus, il y en a un qui lui a donné bien des soucis, un certain...