Lait et miel - Rupi Kaur

Rupi Kaur a deferlé sur le monde de la poésie en 2014 lorsqu’elle a publié son premier recueil intitulé Lait et miel (Milk and honey en version originale). Rapidement propulsé au sommet de la New York Times Best Seller List, le recueil s’était déjà vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires en 2018 et est aujourd’hui traduit dans 42 langues.

Publié pour la première fois en français par les éditions Charleston en 2017,  Lait et miel  est souvent décrit comme un recueil de poésie féministe. Divisée en 4 parties distinctes (souffrir, aimer, rompre et guérir), cette collection de poèmes évoque la féminité, la violence physique et morale, l’amour et la perte. Intéressant par sa forme – des textes courts, des pages épurées mais agrémentées de dessins linéaires venant complimenter l’écrit – le recueil frappe aussi par son contenu. Ses poèmes incisifs mettent en lumière l’intimité et le tabou.

" les excuses
ne viennent jamais
quand elles sont attendues

et quand elles viennent
elles ne sont plus attendues ni
nécessaires

- tu es trop en retard "

Rupi Kaur est un véritable produit de sa génération. C’est sur les réseaux sociaux qu’elle a commencé de publier son travail, utilisant notamment Instagram pour toucher un public assez jeune. Mais le caractère universel de sa poésie, allié à un vocabulaire et une forme accessible, l’ont rendu populaire auprès d’un public qui ne se limite pas seulement aux jeunes de sa génération.

La poétesse déchaîne à la fois les critiques et les éloges. Accusée de simplicité en ne proposant aucun renouvellement de langage Rupi Kaur fait pourtant tomber les barrières de la poésie et permet à son public de s’identifier à ses expériences. En cela, elle parvient à moderniser un genre littéraire parfois délaissé par les plus jeunes.