Indian Roads, un voyage dans l'Amérique indienne - David Treuer

"Si la langue meurt, nous perdrons quelque chose de personnel, un degré de compréhension qui, pour les locuteurs qui parlent couramment, relève de l'inconscient. Nous perdrons la perception que nous avons de nous-mêmes et de notre culture."

Nous connaissons plutôt David Treuer en tant que romancier. Little et Comme un frère  lui permettent de faire entendre la voix des populations amérindiennes d’aujourd’hui à travers des personnages fictifs confrontés à des problèmes bien réels. Indian Roads en revanche se construit à la fois comme un récit journalistique et comme des mémoires. À l’aide d’anecdotes personnelles, l’auteur fait un tour d’horizon de la vie dans les réserves et expose les difficultés économiques et culturelles auxquelles font face les tribus.

Ayant grandi au sein du peuple Ojibwé, sur une réserve proche des grands lacs américains, David Treuer nous offre une vision intelligente, contrastée, émouvante et parfois dure de la vie en réserve. Très bien documenté, ce récit à la fois historique et personnel permet de comprendre les rouages des institutions qui, depuis des siècles, écrasent une culture qui doit sans cesse s’adapter pour survivre. Anecdotes historiques, problèmes liées à l’alcool et à la drogue, accès restreint ou forcé à l’éducation, dépossessions culturelle et religieuse, traités imposés puis modifiés, lacunes juridiques et confusions institutionnelles : tous les sujets sont abordés, même les plus brutaux. Mais au rythme de ses souvenirs, Treuer parvient à créer un lien affectif entre ces individus, dont les histoires se tissent au fil des pages, et le lecteur, aux expériences fondamentalement opposées. Car après tout pour David Treuer c’est bien de l’humain dont il est question dans Indian Roads.