Résumé :: Les choses vont mal pour nos quatre protagonises : Caplan et sa bande sont pris au piège. Radiés, mutés, emprisonnés, leur voyage en enfer ne semble jamais vouloir s'arrêter.