Les vies de papiers - Rabih Alameddine
Elle n’a jamais été conforme au modèle de la femme imposé par la société libanaise.
Sa seule passion : la littérature. Le 1er janvier de chaque année, elle commence une traduction en arabe de l’un de ses romans favoris. Son travail termine immanquablement au fond d’un tiroir car les trente-sept livres qu’Aaliya a ainsi traduits n'ont jamais été lus par quiconque.
Cette femme solitaire nous entraîne entre passé et présent dans un Beyrouth en constante évolution. Aaliya va affronter une situation difficile qui risquerait de faire voler sa vie en éclats.
Rabih Alameddine nous livre un roman saisissant dont le ton acéré ne nous laisse pas indifférent. Il célèbre la vie singulière d'une discrète originale et révèle le charme et les atrocités de Beyrouth en guerre.
Les vies de papier est un acte d'amour envers la littérature.
Marie-Christine